áÁ“ç‚©‚ð‚è